page 95 of 129
Ceci est la page des questions fréquament demandées (FAQ) de 199. Àvoir:
From: "Virginie Michel D'Annoville" <virginie@reboot.com>, March 1997
TABLE DES MATIERES.
En General
Quand commence la troisieme saison de reboot?
Qu est ce que Reboot?
Depuis combien de temps cela existe?
Ou peut on voir Reboot?
Combien il y a t il d episodes?
Reboot est il disponible en cassette video?
Quand saurons nous ce qui est arrive a bob?
Web Info
Qu est ce que le FAQ?
Que veut dire cette terminologie informatique?
Il y a t il un guide pour les episodes de Reboot?
Ou se trouve Reboot sur l'ensemble du Web?
La production
Reboot a t il ete cree sur Amiga ou sur un autre type de systeme?
Qui a cree le design de Reboot?
Combien de temps faut-il pour creer un episode de Reboot?
Quelle est l'historique des ordinateurs dedie a l'image de synthese?
Les personnages
Quels sont les personnages principaux de Reboot?
Qui sont les personnages mineurs?
Quels sont les personnages a apparition exceptionnelle?
Est ce que Bob a un nom de famille?
Comment decririez vous la couleur des cheveux de Bob?
Quel est le sens du prenom de Dot?
Que veut dire Enzo?
Qu est ce que le ver domestique de Megabyte?
Le nom du sage est il Pong ou Phong?
En quoi Bob, Dot et Enzo sont-ils de si differents
par rapport aux autres?
Ou est le rapport avec le pingouin?
Les stars invitees
Qui a fait la voix du capitaine Capacitor?
Qui a fait la voix de Gigabyte?
Qui a fait la voix de Data Nully?
Et Fax Modem alors?
Autres
Puis-je avoir ma propre histoire inclue dans un episode de Reboot?
Pourquoi le generique de fin mentionne un copyright de 1991?
Que veut dire la blague du binome dans " Talent Night"?
Que veut dire "BFG" dans "Talent Night"?
Quelles unites de temps sont utilisees a Mainframe?
Que veut dire B.S.'n'P.?
Pourquoi les episodes americains sont-ils censures?
Ne verrons nous donc jamais Al en personne?
Reboot a t il gagne des recompenses?
Les personnes travaillant sur Reboot ont-ils gagne des recompenses?
Que signifie la position de " JL senior"?
Quel est le nom de la troupe de porteurs MB blindee?
Questions sans reponse
--------------------------------------------------------------------------------
EN GENERAL
Quand commence la troisieme saison de Reboot?
YTV et Claster-TV retransmettent ensemble depuis Septembre 1996 la
premiere et la seconde saison de reboot.
La troisieme saison n'est pas attendue avant Aout 1997 au Canada.
Si Claster-TV decide de retransmettre la saison III aux USA, cela ne
se fera certainement pas avant Septembre 1997.
Qu est ce que Reboot?
Reboot est plus qu un dessin anime televise, c'est plus qu une
animation
creee par ordinateur. Reboot est la premiere serie televisee 100% CGI
(Computer Generated Imagery). La serie a ete creee a Vancouver, au
Canada
par la compagnie BLT production, connue aussi sous le nom de Mainframe
Entertainement Inc.
Depuis combien de temps peut on voir Reboot?
Reboot a ete diffuse pour la premiere fois en Septembre 1994. La
seconde
saison s'est recemment terminee ( sur une fin a suspens ) et la
troisieme saison commencera a etre diffuse en automne 1996.
Ou Reboot peut-il etre vu?
Au canada, Reboot est retransmis trois fois par semaine sur YTV (TV par
cable equivalente a Nickedoelon). Il est distribue
internationalement par le groupe Alliance. Aux USA, La chaine ABC
a diffuse les deux premieres saisons de Reboot le samedi matin.
La troisieme saison de Reboot (1996-1997) sera diffusee aux USA
par differentes chaines televisees independantes.
Combien y a t-il d episodes?
La troisieme saison de Reboot contient 23 episodes. Ceux ci ont ete
divises en 13 + 10 pour le marche canadien et en 10 + 13 pour le marche
americain. La production de la troisieme saison commencera en avril
1996
pour une retransmission televisee prevue en automne 1996.
Reboot est-il disponible en cassettes videos?
Depuis Mars 1996, quatre episodes de Reboot sont disponible chez
Polygram Home Video dans l'Amerique du Nord (NTSC format).
1. "Medusa Bug", Polygram Video "800 635 885-3"
2. "Wizards", "Warriors", et a "Word From Our Sponsor", Polygram Video
"800 635 883-3"
3. "The Great Brain Robbery", Polygram Video "800 636 869-3"
4. "Talent Night", Polygram Video "800 636 871-3"
Ces videos ont ete distribuees dans la majeur partie des grands
magasins
de video les plus importants.
Suncoast Video, Tower video, Sam Goody's, Target, Hollywood VIdeo etc..
Cse 4 videos sont generalement classees dans la section enfant,
animation ou dans la section manga.
Il est possible de les commander par courrier a American
CyberSuperStores.
Un exemplaire est aussi disponible au Royaume Uni (PAL format) avec
2 episodes par cassette.
1. Volume 1: "The Tearing" / "Racing the Clock" - Polygram Video
6346263
2. Volume 2: "The Quick and the Fed" / "Medusa Bug" - Polygram Video
6346283
Quand saurons-nous ce qu'est arrive a Bob?
Le premier episode vu aux Royaume Uni par les inconditionnels etait
"Web World Wars". Ce qui fut dommage etant donne que cet episodes
contenait le suspens final de la serie. Nous ne saurons pas ce qui est
arrive a Bob avant d avoir vu l un des episodes de la troisieme saison
qui commence en Aout 1997.
--------------------------------------------------------------------------------
WEB INFO
Ou se trouve le FAQ?
Ce document de "frequently Asked Questions" (Questions Frequemment
Posees) est stocke sous deux formes differentes
hyper-text: http://www.inwap.com/mf/reboot/FAQ.html
Que veut dire cette therminologie informatique?
La plupart des noms des personnages et deS lieuX sont tires
du jargon informatique. Le glossaire qui se trouve dans les pages
d'accueil non officielles de Reboot, contient la definition courante
ainsi que la definition fantaisiste, avec les usages de Reboot
marques par un asterix. Le glossaire est aussi inclu dans le "faq.txt"
vu ci_dessus
Y a t il un guide pour les episodes?
En quelques mots
Title in english Title in french
------------------------------------------------ ----------------------------
01 "The Tearing" "La rupture"
02 "Racing the Clock" "La course contre la montre"
03 "Quick and the Fed" "Le chevalier blanc"
04 "Medusa Bug" "La méduse"
05 "The TIFF" "La prise de bec"
06 "In the Belly of the Beast" "Dans le ventre de la bête"
07 "The Crimson Binome" "Binône le rouge
08 "Enzo the Smart" "Enzo le cerveau"
09 "Wizards, Warriors and a Word from our Sponsor" "Donjon et casse-pied"
10 "The Great Brain Robbery" "Une souris dans la tête"
11 "Talent Night" "La surboum"
12 "Identity Crisis, part 1" "Crise d'identité, 1ière partie"
13 "Identity Crisis, part 2" "Crise d'identité, 2ième partie"
14 "Infected" "L'extension de mémoire"
15 "High Code" "Les maîtres de code"
16 "When Games Collide" "Le choc des jeux"
17 "Bad Bob" "Méchant bob"
18 "Painted Windows" "L'artiste à la fenêtre"
19 "andrAIa" "ANDRAIA"
20 "Nullzilla" not available
21 "Gigabyte" not available
22 "Trust No One" not available
23 "Web World Wars" not available
* www.inwap.com/mf/reboot/episodes/ contient un synopsis detaille pour
chacun des episodes.
* uts.cc.utexas.edu/~ifex534/episodes.html contient un sommaire
simplifie
Ou se trouve Reboot sur l'ensemble du WEB?
* alliance.idirect.com/reboot/ est la page d'accueil officielle de
Reboot
* www.inwap.com/mf/reboot/ est la page d'acceuil non officielle de Reboot
de Joe Smith
* uts.cc.utexas.edu/~iefx534/main.html est couverte par David Francis
* www.irwin-toy.com est l endroit ou se trouvent les figurines de
Reboot
* www.sepc.sony.com/SSI/TV/Reboot/reboot.html contient la presentation
des T-shirts pour enfants
* www.pic.net/the-site/reboot.html est le fichier de stockage des
conversations nocturnes.
Reboot est un sujet d'echange dans differents USENET newsgroups :
alt.tv.reboot, rec.arts.tv, rec.arts.animation, comp.graphics.animation
and alt.cartoon.reboot.
--------------------------------------------------------------------------------
LA PRODUCTION
Reboot a-t-il ete cree sur un Amiga ou sur un autre type de systeme?
Reboot a ete cree sur des stations de travail Silicon Graphics
* disque : differentes stations de travail : Indys, Indigo2s, Onyxes.
+ CPU: 150MHz MIPS R4400
+ RAM: 64-128 MB (varie d'une machine a l'autre)
* logiciels: SoftImage3D V2.66, ainsi que d'autres logiciels maisons
tel que GRIN.
* Capacite du disque: Auspex NetServer-7000/650, et plusieurs centaines
de gygabites.
Qui a creee le design de Reboot?
La majorite du design de la serie a ete realisee par Brendan McCarthy.
Brendan est reconnu comme un dessinateur de bande dessinee ayant ..heu
une imagination tres fertile. Pour voir un echantillon de son travail,
il faut se reporter a sa bande dessinee "Z-Men" mentionne dans les
documents de production dans www.inwap.com/mf/reboot/.
Combien de temps faut-il pour creer un episode de Reboot?
Il faut a peu pres 4 semaines pour rediger un script (Tous les episodes
de la prochaine saison sont deja ecrits), et six semaines pour
produire deux episodes. Deux histoires sont aux moins produites
simultanement, ce qui implique que les 30 animateurs travaillent
avec au moins deux realisateurs au lieau d'un.
Quelle est l historique des ordinateurs dedies a l'image de synthese?
On peut trouver un extrait de l'historique des ordinateurs dedie a
l'image de synthese sur le site "Toy Story" de Disney. Certaines
histoires de Reboot font reference a John Lasseter, le producteur (et
le
realisateur) de "Toy Story".Les commentaires sur son arrivee dans
l'histoire du monde infographique se trouve dans
http://www2.disney.com/ToyStory/about/history/1980s.htm
--------------------------------------------------------------------------------
LES PERSONNAGES
Qui sont les personnages principaux?
* Bob est un gardien. Alors qu il parcourait le Net , il s arreta sur
un petit ordinateur personnel s'appelant Mainframe, et decida
d y rester
* Dot Matrix est la proprietaire de Dot's Diner. C'est une femme
d affaire serieuse qui est en contact avec tout ce qui se passe
a mainframe
* Enzo Matrix est le petit frere de Dot.
* Phong vit dans le bureau principal, le dome, qui se trouve au centre
de Mainframe. C est un Ancient, un sage que les gens consultent
quand ils ont besoin d aide.
* Megabyte est un virus attrape dans le secteur principal G
Il conduit une armee de demons et essaie sans cesse de penetrer dans
le super-ordinateur
* Hexadecimal est un virus sans dessus-dessous. Ses singeries
imprevisible donnent du fil a retordre a nos heros.
Qui sont les personnages mineurs?
* Mike est le presentateur televise qui ne veut jamais se taire
* Frisket est un chien surpuissant accompagnant souvent Enzo
* Cecil est le serveur du Dot's Diner
* Hack et Slash sont les deux gardiens de securite qui font la paire
Hack est rouge et Slash est bleu
* Andria est un personnage echape d un jeu. Elle et la seule personne
qui a le meme age qu'Enzo a Mainframe
* Mouse est une femme pirate. Andria et elle deviendront certainement
des personnages majeurs dans la troisieme saison
* Al et son acolyte detiennent le "wait and eat" cafe au
niveau 31
* Algermon Cholmondley-Worthington III (Algy) est un Zero binaire,
le pilote malchanceux
* "Binky" Ffarquarson est un Un binaire , le partenaire d Algy
* Captain Capacitor est le Binome Crimson (logiciel pirate)
* Scuzzy est le chat de compagnie d'Hexadecimal ( boutade sur SCSI)
* Nibbles est le vers domestique de Megabyte. On sous-entend que
Nibbles n est pas simplement le Null laisse tomber dans "Nullzilla"
Qui sont les personnages a apparition exceptionnelle?
Les autres occupants de Mainframe. La plupat d'entre eux n'ont pas de
ligne de texte
* Stripe n'est apparu qu'une fois chez Al
* Rasta Mon est ete apercu chez Al en tant que levitationniste au
dessus du "the TIFF"
* Toque est un Zero binaire habille d une sorte de cape range-tout
* Momma, Poppa et Baby binome , le bebe a un nounours qui a la forme
de Bob
* Dino de Horrendus est un cineaste
* Afro est un Un binaire avec une etrange coiffure
* Number One ressemble au commandant Ricker, il a la meme voix que
Sean Connery
* Number Five
* Number Six
* Number Seven a des dents laides
* Number Eight est orange, et porte un chapeau melon
* Female Data Sprite. elle a la meme taille que Dot ainsi que la meme
apparence. Ses cheveux sont differents , on les a vu se petrifier
comme de la pierre dans l'episode "Medusa Bug"
Bob a-t-il un nom de famille?
Et bien non. Le nom de Bob vient d'un fichier utilise dans les vieux
systemes d'animation Bosh FGS. Ceux-ci etaient populaires dans les
annees 80. Les fichiers etaient references en tant que *BOBfiles.
Comment decririez-vous la couleur des cheveux de Bob?
C'est ce a quoi ressemble le silicium pur avant d'atteindre sa phase
finale pour etre utilise dans les puces informatiques. C'est a la
fois brillant et gris fonce tout comme un gros morceau d'obside
Quel est le sens du prenom de Dot?
Le terme "dot matrix' fait reference a un groupe d'imprimante
Qu'est-ce-que veut dire Enzo?
Les dernieres conjectures laissent a penser qu il s'agit d'un
code base sur la vague d'ordinateur 8080 en terme de Even_Parity,
Negative, Zero, overflow.
Les commentaires des personnes travaillant sur la serie
Pas mal, pas mal ... mais cependant faux. Le fait est que le nom
d'Enzo n a pas de secret. Le personnage etait un rajout tardif a
la serie, et quand il a fallu lui choisir un prenom, quelqu'un a
propose Enzo et c'est reste. Mais je prefere votre explication, c est
bien trouve.
Extraits provenant d'un commentaire d'un de ces journaux (tel le
magazine Byte) en Avril 1990
U.S. Sage (Longwood, FL) a developpe une puce qui contient la plupart
des fonctions du disque dur Ethernet. La compagnie espere que les
fabricants de PC integreront la puce "Ethernet Needing Zero Overhead"
(ENZO) dans leur carte mere
Et en Italie , Enzo est le surnom de Vicenzo
Qu est ce que le ver domestique de megabyte?
le ver de MB s'appelle nibbles, un Null. Il y a en fait une histoire
derriere faisant allusion a Nullzilla"
Le nom du sage est-il Pong ou Phong?
Son nom est Phong et son jeu favori est le jeu de pong. Celui-ci
est devenu tres connu dans le monde des ordinateurs dedies a l'image
de synthese au debut des annes 70. Pong, cree par ATARI, fut le premier
jeu video a piece. Lors du CACM, en Juin 1975, le mathematicien
Phong Bui-Tuong a decrit une methode nouvelle methode concernant la
creation des ombres sur les polygones. Sa methode genere des
images plus realistes que le systeme d'ombre cree par Gourand.
En quoi Bob, Dot et Enzo sont-ils si differents des autres?
La description ci-dessous provient de l'ensemble de la presse
d'Alliance
dans la partie section detaillee
* Computer Sprites : Ce sont les occupants digitaux de Mainframe qui
ne vivent que lorsque l'ordinateur est allume.
Il y a deux types de Sprites - Les Binomes et les Datasprites.
* Binomes : C'est la majorite de la population de Mainframe. Sprite
d'aspect robotique, la plupart sont en forme de Un et de Zero et d
autres ont la forme d'un chiffre different. Ils font des travaux
physiques tels le processing, l'afichage graphique et pour garder l
ordinateur en fonction de marche
Ou est le rapport avec le pingouin?
Il provient de l'animation "The Wrong Throusers" de Nick Park qui a
gagne un prix. On peut voir le pingouin dans l'episode "Identity
crisis"
"Trust No One" et "Web World Wars"
--------------------------------------------------------------------------------
LES STARS INVITES
Qui a fait la voix du Capitaine Capacitor?
Long John Baldy. Il chantait le blues dans les annees qui precedent
la periode Elton John
Qui a fait la voix de Gygabyte?
La voix profonde genre Dark Vador vient de Blu Markuma. Il joue le
grand officier de police noir dans la serie "Forever Night"
Qui a fait la voix de Data Nully?
Dans "Trust No One" c est Gillian Anderson qui fait la voix du Data
Nully. Elle est Dana Scully dans la serie X-Files.
Et Fax Modem alors?
Ce n'est pas David Duchovny ou un autre nom connu apparaissant dans le
generique. C'aurait pu etre la voix du realisateur Mike Donavan.
On laisse entendre que David Duchovny ne veut plus continuer son
personnage Mulder dans la serie X-Files. Mais il est evident que Reboot
ne pourra pas s'aligner et lui donner le meme salaire
--------------------------------------------------------------------------------
AUTRES
Puis-je avoir ma propre histoire de Reboot inclue dans un episode?
Pas tant que 1/ tu n'as d'agent et que 2/ tu ne puisses prouver
que tu as deja ecrit un scenario sur un sujet different de Reboot
Pour diverses raisons legales, les producteurs n'accepteront pas les
manuscrits non officiels
Ainsi vont les affaires
Pourquoi le generique mentionne-t-il un copyright 1991?
Pourquoi les nouveaux generiques ont un copyright 1993?
Le premier dessin original d'un personage de reboot fut cree en 1991
La production des premiers episodes a commence en 1993 (les episodes
ont ete laches sur les ondes 18 mois plus tard)
Quelle est la traduction de la blague du binome dans "Talent Night"?
En sachant que A=1 B=10 C=11 ..........Z=11010
Le binome Johnny dit alors :
10100 1 1011 101 1101 11001 10111 1001 110 101
T A K E M Y W I F E
10000 1100 101 1 10011 101. 0.
P L E A S E Oh!
Qui correspond en francais "prend ma femme, je te la donne"
Que veut dire BFG dans "Talent Night"?
Pendant que Megabyte joue de la guitare, Bob ordonne a Glich un BFG.
C est une reference au jeu DOOM sur IBM-PC. Dans celui-ci un BFG veut
dire "Big Ferocious Gun" ( Gros Pistolet Feroce). Dans "Talent Night"
BFG veut dire "Big Fancy Guitar" (Grosse Guitare Marrante)
Quelles unites de temps sont utilisees a Mainframe?
Les occupants de Mainframe disent 1 nanoseconde quand nous dirions 1
minute. Leurs microsecondes correspondent a nos jours, et leurs minutes
a nos mois
Qu'est ce que B.S.'n'p. veut dire
C est une reference la diffudion standarde et au departement clientele
d'ABC. On le retrouve dans plusieurs episodes sous forme de blague
* Dans "Quick an the Fed" c'est une formule magique qui permet a Bob
d'entrer ou il veut sans casser les vitres ( Les enfants ne devraient
pas lancer des pierres pour ca)
* Dans "The belly of the Beast" , Enzo fait feu avec un gros calibre et
au lieu de blesser les poursuivants, l arme genere un bateau de
sauvetage marquee de "B.S.'n'p. approuve"
* Dans "Talent Night", la petite ville des Binomes chante comme il fait
bon vivre avec B.S.'n'p., ils ventent ce monde pacifique
Pourquoi les episodes americains ont-ils ete censures?
Les canadiens se sont apercus qu'aux Etats Unis, certaines scenes ont
ete coupees au montage.
Le departement BS&P d'ABC a demande a la compagnie de production de
changer certaines scenes ainsi que les sons juges trop violents.
Plusieurs plans ont ete ainsi coupes, on s'en apercoit notamment dans
la version americaine de "Web World Wars"
Ne verrons-nous donc jamais Al en personne?
Et non. On peut l'entendre mais on ne le voit pas. Nous savons qu'il
a l'apparence d'un Un quand, dans l'episode "The Great Brain Robbery"
le sergent Smiley l'a entierement enroule dans de la corde, le vrai nom
de Al's Waiter" ne sera jamais revele.
Reboot a-t-il gagne des recompenses
Reboot a gagne des "Gemini Award" (prix canadien equivalent aux Emmy
Award americains) deux annees de suite pour la meilleure serie animee
Le 3 Mars 1996, Reboot a aussi gagne un Gemini pour sa performance
technique
Les personnes travaillant sur Reboot ont-ils gagne des recompenses?
Oui , ils sont tous listes dans les pages de presse d'Alliance
Que signifie la position de JL junior?
En 1986, John Lasseter creait un court metrage appele " Luxo Junior"
Il a gagne un prix au SIG-GRAPH et il a ete nomine pour un "Academy
Award". Il a fait un travail remarquable en reussissant a donner vie
aux deux personnages principaux, une grosse lampe et une autre plus
petite (Tel un pere et un fils). L'expression des personnages est
surtout rendue par leur maniere de bouger.
Pres de la piece "Read Only" de Phong, sur la statue de marbre est
inscrit "Jl Senior" en hommage au travail de John Lasseter ( Il a
produit dernierement le film choc en images de synthese "Toy Story").
Pour en savoir plus , se referer a l historique des images generees
par ordinateur.
Quel est le nom de la troupe des porteurs MB blindes
Ils s'appellent les "Armored Binomes Carriers" (ABC voulant dire
voulant
dire les binomes porteurs blindes, a ne pas confondre avec le ABC de
"American Broadcasting Compagnie")
--------------------------------------------------------------------------------
QUESTIONS SANS REPONSE
*Le Theatre d'Algorythme et l'Electro-cinamateque se trouvent-ils dans
le meme immeuble?
*Que joue-t-on a l'algorythme?
*Qu'est ce que les bus terminaux en arriere plan?
*Quels sont les noms dea traine-savattes qui sont toujours avec Al
(Zero qui porte une toque, l'annonceur des fins de show, avec sa
batterie ) ?
page 95 of 129